Eliot Page, precedentemente nota come Ellen, nel 2014 ha dimostrato di amare le persone del suo genere e oggi si definisce una transgender. Il secondo esce. Dovrebbe essere chiamato maschile o femminile? Quali pronomi e articoli usi correttamente? Perché?
Come risulterà chiaro dal titolo e dai sottotitoli, abbiamo deciso di rispettare il genere scelto, ovvero il sesso maschile. Fu lui stesso a chiedere: “Chiamami Elliot, usa i pronomi lui / loro”. Secondo Elliott, entrambi i pronomi sono accettabili. “Loro” è un pronome preferito di persone che non sono persone binarie che non si riconoscono nel file binario maschio / femmina, ma sentono che la loro identità non può essere rappresentata scegliendo un uomo / donna. Viene chiesto loro di usarlo in riferimento a una persona non binaria per evitare il pronome lui / lei.
Quindi Eliot – Eliot, come il ragazzo trans Syrah, partner di Maria Paola Gallioneuccisa dal fratello, che non ha accettato una relazione con lui perché transessuale) era Syrah, non Syrah, come alcuni media riportano erroneamente.
In passato, abbiamo utilizzato il genere maschile. Ci siamo chiesti se questo abbia cambiato la percezione dell’attore della sua storia, cioè se non avesse creato una “storia falsa”, ma abbiamo deciso di rileggerla con gli occhi di oggi. Il suo. Cioè, rispettando la sua volontà. Ma lasciando intatte le citazioni pronunciate prima di partire da transessuale. Altrimenti dovevamo scrivere che “Elliot era gay ed Ellen era lesbica”.
Con i consigli di Glaad, American Association, che dagli anni ’80 promuove l’idea corretta di lesbiche, gay, bisessuali, transgender ed eccentrici (lgbtq +) abbiamo riscritto diverse frasi dell’articolo su Repubblica con questi piccoli suggerimenti che condividiamo con i lettori.
Abbiamo preferito l’aggettivo transessuale a transessuale o travestito perché Elliot non si identifica, come abbiamo detto, né con la donna né con l’uomo: non è una persona binaria, nel senso che sente di avere un’identità più complessa con le caratteristiche sociali e culturali di entrambi. generi.
Non abbiamo menzionato il nome precedente, ma poiché era noto al pubblico come donna, abbiamo iniziato scrivendo “Elliott Page, precedentemente noto come Ellen Page …”. Dal momento in cui i lettori hanno saputo del nuovo nome di Paige, non ci siamo più riferiti a lui.
Quindi abbiamo evitato espressioni come “donna nata”. Sarebbe corretto, se dobbiamo chiarirlo, scrivere “Elliot Paige è stato registrato da una donna in un certificato di nascita, ma ora vive secondo il suo presente”.
Abbiamo usato solo sostantivi e pronomi correnti. Ad esempio: “Elliot Page ha iniziato la sua carriera come attore bambino prima di recitare con successo in” Hard Candy “e” Juno “.
Transgender è un aggettivo, quindi non l’abbiamo usato come sostantivo: “Elliott Page is transgender”, non “transgender”.
Da non confondere, è bene ricordare l’identità di genere con l’orientamento sessuale: gay e lesbiche sono attratti da persone dello stesso sesso: ecco perché parliamo di orientamento sessuale. I transessuali, invece, credono di appartenere al sesso opposto inteso alla nascita: è una questione di identità di genere. Pertanto, non sono sinonimi.
Non è inoltre necessario speculare sulle procedure mediche che le persone transgender possono scegliere o non partecipare alla transizione. Si tratta di informazioni private e la persona transgender non dipende da procedure mediche. L’enfasi sugli aspetti medici della transizione oggettivizza le persone transgender e impedisce al transgender di vedere il transgender nel suo insieme.
Parlando della scelta tra uscita e uscita, va ripetuta: uscita ed uscita non sono la stessa cosa. L’uscita rivela l’omosessualità di altre persone contro la volontà dell’interessato. Questa è una pratica usata dai movimenti gay più radicali negli Stati Uniti contro politici segretamente omosessuali ma pubblicamente omofobi. Invece, come nel caso di Eliot, bisogna svelare consapevolmente e liberamente chi si è.
Infine, abbiamo eliminato ogni indizio che potrebbe essere alla base del motivo per cui l’attore ha ancora scelto di mantenere private le informazioni sul suo viaggio: le persone transgender affrontano livelli estremamente alti di rifiuto della famiglia, discriminazione sul lavoro, negli alloggi quando non subire nemmeno violenza fisica.
Pertanto, l’avvertimento di Eliot non dovrebbe essere frainteso. Secondo quanto scrive sui social, l’attore ha ritenuto necessario mantenere il suo vero “privato” fino a quando non fosse riuscito a rivelarlo in sicurezza. In questo senso bisogna capire le sue parole: “Chiedo pazienza, perché ho paura dell’odio”.