La maggior parte degli ucraini ritiene che le conversazioni con ex amici e parenti in Russia siano prive di significato e la maggior parte delle comunicazioni private non vengono utilizzate. La piattaforma Chatroulette mostra che russi e ucraini vivono in mondi completamente diversi.
Oggi c’è una grande mancanza di dialogo tra ucraini e russi. L’Ucraina ha interrotto le relazioni diplomatiche dopo l’attacco russo e le relazioni speciali e amichevoli tra i popoli dei due paesi non sono più possibili. Ora la maggior parte degli ucraini ritiene che le conversazioni con amici e parenti in Russia siano inutili: i loro ex vicini sono diventati “zombi”, spesso distorcono i fatti o non vogliono riconoscere i crimini che il loro Paese sta commettendo in Ucraina. Non sto parlando di politica, è solo che né gli alberi né il tempo funzionano. Solo la salute è un problema serio quando i russi vogliono uccidere gli ucraini perché gli è stato ordinato di farlo.
Ma nell’anonimato di Internet e sulla piattaforma video Chatroulette, ucraini e russi continuano a discutere tra loro di tutte le questioni delicate. Con Chatroulette, accedi a una stanza virtuale con la tua fotocamera e il tuo microfono, quindi una shell o un algoritmo decide con chi parlare. I partecipanti sanno (o dovrebbero sapere) che le conversazioni dell’altra persona possono essere trasmesse in streaming live e trasmesse su reti di social media come YouTube.
Questo tipo di dibattito tra ucraini e russi era già comune durante i primi otto anni di guerra, a partire dal 2014, ma dall’inizio dell’invasione russa è diventato più popolare e più utile che mai. Perché forse l’atteggiamento dei russi nei confronti di un attacco alla vicina Ucraina non può essere studiato così da vicino come su Chatroulette. I partecipanti parlano in un ambiente familiare, solitamente a casa, a volte al lavoro o in macchina. Questo spesso crea un’atmosfera rilassata. Le chat possono anche essere cancellate in qualsiasi momento.
“Perché non ridiamo?”
Alcuni russi qui dimostrano di non possedere l’autorità morale chiamata coscienza. Su YouTube, ad esempio C’è un video, che mostra due ragazze russe diciottenni che trovano divertente che il loro padre uccida delle persone in Ucraina. Si siedono in cucina di ottimo umore e parlano dei loro hobby con i coetanei ucraini. Qualunque sia la loro posizione sulla guerra, trovano questa domanda “scorretta” e troppo intima.
Il blogger ucraino Andrey Popik risponde: “Sarebbe sbagliato chiedere di che colore è la tua biancheria intima”. Lavora come insegnante di informatica nella città di Khmelnytskyi, nell’Ucraina occidentale, e vuole aiutare le persone in Russia a comprendere l’assurdità della guerra. Sarebbe felice se potesse salvare una sola persona al giorno. I suoi video su YouTube sono stati visualizzati 46 milioni di volte dal lancio del suo canale nell’agosto 2015.
Ma le due donne russe non capiscono perché non dovrebbero ridere del fatto che il loro padre potrebbe uccidere anche i suoi parenti in Ucraina. Fanno finta di piangere. “Perché non possiamo riderci sopra, dovremmo piangere? Cosa possiamo fare?”
“Per esempio, non riderci sopra”, suggerisce l’ucraino. “Forse dovrebbe interessarti il fatto che il tuo Paese lancia missili contro il mio e uccide persone pacifiche? Tuo padre uccide persone in Ucraina, e tu qui parli e ridi allegramente con gli ucraini?”
Una delle donne studia medicina e l’altra studia finanza. Entrambi sanno anche che il medico deve salvare le persone. Ma il medico “non deve correre in Ucraina e gridare con le braccia tese: ‘Sto imparando a fare il medico!’” Se una ragazza della sua età viene uccisa in Ucraina da un missile proveniente dalla Russia, la responsabilità sarà del destino .
“Oggi ho visto il diavolo”
Credono che entrambe le parti siano responsabili della guerra, come di ogni conflitto. Bobik si tiene la testa e geme. Gli ucraini sparano agli ucraini, lo ha sentito dire molte volte. “Ma se arriva qualcuno e ti rompe il naso? Allora è colpa tua?” Non capisci la sua domanda. “Perché la guerra dovrebbe essere paragonata al naso?” Ahah, divertente, loro hanno riso e hanno detto che in realtà erano quasi ancora bambini. Vivono in Russia, quindi sono per la Russia. “Presto l’Ucraina sarà comunque nostra”, predissero le due ragazze apparentemente apolitiche. “Gli ucraini riceveranno passaporti russi e vivranno sotto cieli pacifici.” Suo padre lotta per questo da più di un anno. Hanno spiegato che il loro padre in generale è un ottimo padre, non combatte solo per il buon stipendio e non è stato reclutato dal carcere.
Andrej Bobek è chiaramente scioccato. “Non credo in Dio, ma oggi mi sembra di aver visto il diavolo.” Le due donne sono addirittura d’accordo con lui e si definiscono “bastardi”. Il diavolo è solitamente raffigurato come una figura spaventosa e gobba, dice Popek. Ma questo è sbagliato, sembra essere una bella ragazza che sorride dolcemente. Poi imita le voci delle due donne russe. “Eh, mio padre è andato a ucciderti.”
“SÌ!” Entrambi gridano all’unisono e ridono. Sono felici di portarlo a termine.
Bobek imita di nuovo le loro voci, chiamandoli “nazisti”, cosa che prendono anche come un complimento. Proprio quando lui descrive il suo sorriso come infernale, si spengono e i loro volti scompaiono dallo schermo. “Abbiamo visto l’essenza del nazismo”, commenta l’ucraino. Solo questo video è stato visto da più di 600.000 persone negli ultimi due mesi.
“In realtà sono ucraino”
Con 40 milioni di visualizzazioni in due anni e mezzo solo su YouTube, Sergei Kryanin è anche uno dei blogger politici ucraini di maggior successo. Molti lo ammirano per la pazienza con cui ascolta con calma anche le opinioni più ridicole. Video: “L’uomo è andato ad uccidere i suoi parenti” Parla con una giovane donna russa che della guerra non ride, ma piange. Perché molti russi sono già morti in Ucraina, dice, e perché anche suo marito combatte lì. Ma non capisce perché i suoi parenti ucraini non le parlano più. “Le mie radici vengono da lì, e in realtà anch’io sono di lì.” Suo marito è un soldato a contratto, cioè un volontario.
Krianin le consiglia di spiegare ai suoi parenti che anche suo marito dovrebbe ucciderla, perché questo è il suo servizio. Le donne russe sono un po’ imbarazzanti. “Sì, mio caro amico, sentiti libero di prendermi in giro.” Non ha fatto nulla da sola. Krianin non poteva crederci. “Spieghi che tuo marito ha un contratto e va a uccidere i suoi parenti. Lo capisci o non lo capisci?” No, lei non lo capisce. “Mi stai esercitando una pressione psicologica”, ha detto, e ha concluso la conversazione dopo otto minuti.
Le star della scena vlogger come Kraianyn e Popik sono conosciute a livello nazionale in Ucraina. Questo vale anche per Andrei Karpov in “Wata Show”. Lo spettacolo è stato così popolare che è stato trasmesso sul canale televisivo Pryamiy nel 2018 ed è stato trasmesso in studio davanti al pubblico. I direttori della televisione però hanno insistito perché le registrazioni venissero trasmesse con un po’ di ritardo, affinché i numerosi insulti dei russi potessero essere ignorati.
“Idioti!”
Tuttavia, il blogger ucraino più odiato in Russia è Ihor Kirilenko, ex colonnello dell’esercito sovietico. Kirilenko viene da Odessa, dove una volta si candidò a sindaco. Chiama provocatoriamente il suo canale YouTube, che ha 270.000 iscritti, “Odesskaya Junta” e vuole usarlo per “combattere la propaganda del Cremlino”.
“Quello che faccio non è intrattenimento”, ha spiegato nell’intervista. mit der Nachrichtenseite Ukrainska Pravda. “Considero questa una missione pericolosa. Mentre la guerra di trincea continua nel Donbass, io mi sono unito consapevolmente alla guerra dell’informazione”.
Era seduto e giocava a Chetrolet nel suo soggiorno a Odessa. Ma ultimamente parla soprattutto su uno sfondo nero. per il primo scod Nato nel 1959, sembra un nonno caldo e dai capelli bianchi. Ma grazie alla sua vasta formazione storica e alla sua esperienza come ingegnere militare, trova facile confutare le favole della propaganda. Ad esempio, quando i suoi ospiti dicono che Caterina II fondò la sua città natale, Odessa, 230 anni fa, lui sottolinea che la sua casa ha 300 anni ed è stata quindi costruita prima della nascita della Zarina. Se qualcuno gli dice che l’Ucraina non è mai esistita e che Lenin l’ha inventata, come sostiene anche il presidente russo Putin, Kirilenko risponde: “Idioti! Anche nell’impero russo, la ‘Gazzetta ucraina’ veniva pubblicata a Kharkiv nel 1824”.
Su Chatrouelette si hanno spesso visioni terrificanti della presunta “anima russa” sentimentale. Ad esempio, afferma un uomo di Barnaul in Siberia In una conversazione con la blogger ucraina Vera StreamI russi non hanno distrutto gli edifici ucraini in Ucraina, ma gli edifici sovietici. Poiché la Russia era il successore legale dell’Unione Sovietica, avrebbe potuto distruggere la sua “proprietà” in Ucraina.
Nonostante tutti i suoi confronti, Chatroulette è in definitiva anche un laboratorio sociale, un banco di prova per le opportunità di diplomazia. È difficile per i politici raggiungere un accordo quando i cittadini dei due paesi hanno opinioni opposte su tutte le questioni importanti, o si disprezzano o addirittura si odiano a vicenda. Naturalmente quello che dicono i russi su Chatroulette è sempre solo un’istantanea. Ma l’affermazione che sentiamo spesso in Occidente secondo cui non si può sapere cosa pensano veramente i russi perché non possono esprimersi liberamente in patria sembra troppo semplicistica data la familiarità con queste conversazioni. Tutto quello che devi fare è conoscere il russo e ascoltare le persone provenienti dalla Russia e capirai perché così tanti di loro sostengono la guerra. Non è solo la guerra di Putin.