Ancora criticato il rinvio del Premio di Letteratura
La giornalista della NDR Alena Jabarine ha criticato il rinvio del conferimento del Premio Liberatura alla scrittrice palestinese Adania Shibli. Giovedì, durante il dibattito “Israele e Palestina: vie d’uscita dalla mancanza di perdono” con il pubblicista Meron Mendel, ha affermato di avere la sensazione che molti tedeschi abbiano reagito impotenti dopo l’attacco terroristico di Hamas disinvitando e cancellando i palestinesi. Purtroppo la fiera del libro fa parte di questo sviluppo. “Nessuno ha ancora spiegato perché la loro opera oggi debba essere letta diversamente in termini letterari, perché Hamas ha compiuto un terribile attacco terroristico”, ha sottolineato Jabarine.
Che messaggio manderebbe al pubblico tedesco se un autore di origine palestinese venisse ritirato dall’invito in risposta a “un attacco terroristico che è terribile e che deve essere condannato e che non può essere giustificato da nulla”, si è chiesto Jabarine. “Non riesco proprio a capirlo.” È un posizionamento riflessivo per ritrovarsi rapidamente dalla parte giusta. Ciò non aiuta, ma piuttosto irrigidisce i fronti. Ha la sensazione che i palestinesi siano attualmente tenuti in detenzione collettiva. Alena Jabarine è la figlia di madre tedesca e israeliana palestinese.
Anche Meron Mendel ha criticato il rinvio della cerimonia di premiazione. Riguardo al discorso controverso del filosofo Slavoj Žižek, lui ha detto che avrebbe voluto un momento di pausa e di empatia, simile a quello avvenuto dopo l’11 settembre. Solo quando si sarà raggiunto un consenso sul fatto che questi attacchi siano stati barbarici senza una contestualizzazione immediata si potrà iniziare a parlare dei retroscena.